خطّاب

معروض استرحام لسجين للديوان الملكي والإمارة

نماذج جاهزة لمعروض استرحام — من أسرة السجين، وفي قضية مخدرات إلى مقام خادم الحرمين الشريفين، ومن السجين نفسه إلى أمير المنطقة، والتماس من الإبعاد لمقيم. صيغ رسمية تعرض بيانات القضية والمدة المنقضية وحال الأسرة، جاهزة للنسخ والتحميل بصيغة Word.

معروض الاسترحام خطاب يرفعه السجين أو أحد أقاربه يلتمس فيه العفو عنه أو تخفيف ما بقي من عقوبته. تضم هذه الصفحة أربع صيغ: معروضاً من أسرة السجين، وآخر في قضية مخدرات، وثالثاً يكتبه السجين بنفسه إلى أمير المنطقة، ورابعاً لمقيم صدر بحقه إبعاد عن المملكة. وما يلي يشرح متى يُرفع المعروض وكيف يُكتب.

هل تريد تخصيص هذا الخطاب؟

استخدم أداة إنشاء الخطابات لتعبئة بياناتك والحصول على خطاب مخصص جاهز في ثوانٍ.

إنشاء خطاب

كيف تكتب معروض استرحام يُقرأ باحترام؟

  • •انقل رقم القضية واسم المحكمة والعقوبة وما انقضى منها من صك الحكم كما وردت، دون تقريب
  • •أرفق صورة كاملة من صك الحكم، لا الصفحة الأولى منه وحدها
  • •اطلب من إدارة السجن ما يثبت حسن السيرة وما التحق به السجين من برامج أو دراسة، إن تيسر ذلك
  • •اكتب اسم السجين رباعياً كما في الهوية في كل موضع من المعروض، ولا تكتفِ باسمه الأول
  • •إن كان السجين يعول أطفالاً صغاراً أو والدين مسنّين، فاذكر أعمارهم في جملة واحدة
  • •اجعل المعروض في صفحة واحدة، ووقّعه بخط يدك بعد طباعته
1

معروض استرحام لسجين

التاريخ: [التاريخ] [صاحب السمو الملكي الأمير / صاحب السمو الملكي وزير الداخلية / معالي رئيس الديوان الملكي] الموقر السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وأسأل الله أن يحفظكم ويسدد خطاكم. الموضوع: معروض استرحام للسجين [اسم السجين] أرفع إليكم هذا المعروض، راجياً من الله ثم من كرمكم وعطفكم الأبوي العفو والمسامحة لذوي قرابتي/ المواطن/ة المسجون/ة، استرحاماً لكم بما تتمتعون به من رحمة ورأفة. بيانات السجين: الاسم رباعياً: [اسم السجين رباعياً] رقم الهوية الوطنية: [رقم هوية السجين] رقم القضية: [رقم القضية] الجهة القضائية: [اسم المحكمة] تاريخ الحكم: [تاريخ الحكم] مدة العقوبة: [مدة العقوبة] المدة المنقضية من العقوبة: [المدة المنقضية] مكان التوقيف: [اسم السجن أو مكان التوقيف] بيانات مقدم المعروض: الاسم: [اسم مقدم المعروض] رقم الهوية: [رقم هوية مقدم المعروض] صلة القرابة بالسجين: [صلة القرابة] رقم الجوال: [رقم الجوال] تفاصيل الظرف: إن [اسم السجين] قد قضى ما يقارب [المدة المنقضية] من فترة محكوميته، وأظهر خلال هذه الفترة صلاحاً وندماً، وحسن سيرة وسلوك مشهود له من إدارة السجن. كما أن أسرته في وضع [اجتماعي صعب / مادي حرج] إذ يعاني/ تعاني والداه/ والداها من [وصف الوضع: مرض، شيخوخة، فقدان المعيل، حاجة شديدة]، وأبناؤه/ أبناؤها يحتاجون إلى رعايته/ رعايتها. وقد تأكدت أسرته من جدية توبته وعزمه على بدء حياة جديدة في خدمة المجتمع، وهو ما يجعلنا نرجو منكم النظر بعين الرحمة في طلبنا. وأرفع إليكم معروضي هذا متوسلاً بالله ثم بكم العفو والإفراج عن المذكور أو تخفيف ما بقي من محكوميته، حفاظاً على أسرته من التشتت ومنحاً له فرصة الاندماج من جديد في المجتمع. أرفق بمعروضي هذا: - صورة من هويتي وإثبات صلة القرابة - صورة من حكم المحكمة وأمر التنفيذ - شهادة حسن سيرة وسلوك من إدارة السجن (إن أمكن استخراجها) - تقرير اجتماعي يوضح وضع الأسرة (إن وجد) - [أي مستندات داعمة أخرى] أدعو الله أن يحفظكم وأن يجزيكم عن كل مكروب جزاء المحسنين، وأن يديم على بلادنا الأمن والعدل في ظل قيادتنا الرشيدة. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مقدم المعروض: [اسم مقدم المعروض] رقم الهوية: [رقم هوية مقدم المعروض] التوقيع:

نصيحة: احفظ النموذج بصيغة Word لتعديل تفاصيل القضية والظروف، ثم صدّره PDF لإرفاقه مع الوثائق القضائية الداعمة.

حالات الاستخدام:

  • -معروض استرحام لسجين يُلتمس فيه العفو عما يعود إلى الحق العام من قضيته
  • -طلب تخفيف العقوبة بعد قضاء جزء كبير من المحكومية
  • -طلب الإفراج المبكر لظروف صحية أو عائلية ملحة
  • -حالات السجناء أصحاب السيرة الحسنة داخل السجن

ملاحظات مهمة:

  • !العفو في الحق العام لا يسقط الحق الخاص (كالدية)؛ ويبقى الحق الخاص حتى يُستوفى أو يتنازل عنه صاحبه بالطريق النظامي
  • !حسن السيرة والسلوك داخل السجن عامل مهم — اطلب شهادة من إدارة السجن إن أمكن
  • !يمكن التقديم لإمارة المنطقة أيضاً وليس فقط للديوان الملكي — قنوات متعددة
هل كان هذا النموذج مفيداً؟
2

معروض استرحام لسجين في قضية مخدرات

التاريخ: [التاريخ] مقام خادم الحرمين الشريفين — حفظه الله ورعاه — السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد، الموضوع: معروض استرحام لسجين في قضية مخدرات أتقدم إلى مقامكم الكريم بصفتي [صلة القرابة بالسجين: والده، والدته، زوجته] ألتمس العفو عن [اسم السجين رباعياً]، الموقوف في [اسم السجن]، والمحكوم عليه في قضية مخدرات عرف فيها خطأه وندم عليه. بيانات القضية: - رقم هوية السجين: [رقم هوية السجين] - رقم القضية أو الصك: [رقم القضية أو الصك] - المحكمة التي أصدرت الحكم: [اسم المحكمة] - وصف التهمة كما ورد في الحكم: [وصف التهمة كما ورد في الحكم] - العقوبة المحكوم بها: [العقوبة المحكوم بها] - ما قضاه من المحكومية حتى اليوم: [المدة التي قضاها] لا أرفع هذا المعروض لأجادل في الحكم، فقد صدر من القضاء وأنا أحترمه. وإنما أرفعه لأن [اسم السجين] كان قبل هذه القضية [عمله أو دراسته قبل القضية]، ولم يسبق أن سُجلت عليه قضية قبلها. وقد التحق خلال مدة سجنه بـ[البرامج أو الدورات أو حلقات التحفيظ التي التحق بها داخل السجن]، وأرفقت ما صدر له من إدارة السجن في ذلك. وتعيش أسرته منذ توقيفه [اشرح حال الأسرة: من يعولها، وعدد الأبناء، وما طرأ عليها]. ولا يتعلق بهذه القضية حق خاص لأحد، ورجائي منحصر فيما يعود إلى الحق العام. وأتعهد أمام مقامكم الكريم بمتابعته بعد خروجه، وإلحاقه ببرنامج علاجي إن احتاج إليه، وإبعاده عن الرفقة التي أوقعته في هذه القضية. لذا أرفع إلى مقامكم الكريم رجائي بالعفو عن [اسم السجين] أو تخفيف المدة الباقية من عقوبته، ليعود إلى أسرته ويبدأ صفحة جديدة. المرفقات: - هوية مقدم المعروض وما يثبت صلته بالسجين - صورة كاملة من صك الحكم - شهادة حسن السيرة والسلوك من إدارة السجن إن صدرت - ما يثبت التحاقه بالبرامج أو الدورات المذكورة حفظ الله مقامكم الكريم، وأدام على هذه البلاد أمنها وعزها. مقدم المعروض: [اسم مقدم المعروض] رقم الجوال: [رقم الجوال] التوقيع:

نصيحة: انسخ النموذج إلى Word وانقل بيانات القضية من صك الحكم كما هي، ثم احفظه بصيغة PDF لإرفاقه مع صورة الصك وما صدر من إدارة السجن.

حالات الاستخدام:

  • -أسرة سجين محكوم عليه في قضية مخدرات تلتمس العفو عنه أو تخفيف ما بقي من محكوميته
  • -سجين قضى مدة من العقوبة والتحق ببرامج أو دورات داخل السجن
  • -حالات يكون فيها السجين عائلاً لأسرة تضررت من غيابه

ملاحظات مهمة:

  • !لا تفترض أن القضية مشمولة بالعفو؛ ما يُشمل وما يُستثنى يعود إلى صاحب الصلاحية وحده
  • !انقل وصف التهمة والعقوبة من صك الحكم نصاً، ولا تخففهما بألفاظ من عندك
  • !جملة «لم يسبق أن سُجلت عليه قضية» تُكتب فقط إذا كانت صحيحة؛ السوابق تظهر عند التحقق
  • !إن كان في القضية حق خاص لأحد، فعدّل جملة الحق الخاص وأرفق ما يثبت التنازل أو السداد
هل كان هذا النموذج مفيداً؟
3

معروض استرحام للإمارة يكتبه السجين بنفسه

التاريخ: [التاريخ] [لقب أمير المنطقة الرسمي] أمير منطقة [اسم المنطقة] — حفظه الله — السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الموضوع: التماس العفو من السجين [اسم السجين رباعياً] أنا السجين [اسم السجين رباعياً]، رقم الهوية [رقم الهوية]، الموقوف في [اسم السجن] منذ [تاريخ التوقيف]، أكتب إلى سموكم بنفسي معترفاً بما صدر مني، وراجياً رفع التماسي إلى من يملك النظر في العفو. صدر بحقي حكم من [اسم المحكمة] في القضية رقم [رقم القضية] بالسجن [مدة العقوبة] بسبب [التهمة باختصار كما وردت في الحكم]. وقد أمضيت منها [المدة التي قضيتها]، وعرفت في هذه المدة قيمة ما خسرته بفعلي. الخطأ خطئي، ولا أحمّله غيري، ولا أطلب من سموكم إلا النظر في حالي بعين الرحمة. وأنا عائل لـ[من تعولهم: الوالدان، الزوجة، عدد الأبناء]، وقد انقطع عنهم ما كنت أنفقه عليهم منذ دخولي السجن، وهم اليوم [حال من تعولهم الآن باختصار]. ولم تُسجل عليّ مخالفة خلال مدة سجني، ويمكن لإدارة السجن أن تفيد سموكم بسلوكي فيها. [لا يتعلق بقضيتي حق خاص لأحد / تنازل صاحب الحق الخاص في قضيتي وأرفقت ما يثبت تنازله]، ولذلك فإن ما أرجوه من سموكم لا يمس حق أحد من الناس. وقد أعددت نفسي لما بعد خروجي: [ما ستفعله بعد الإفراج: عمل تعود إليه، دراسة تكملها، أسرة تنتظرك]. فأرجو من سموكم التكرم بالنظر في قضيتي، والتوجيه في التماسي هذا بما ترونه. أسأل الله أن يجزي سموكم عني وعن أسرتي خيراً، وأن يحفظ هذه البلاد وولاة أمرها. السجين: [اسم السجين رباعياً] رقم الملف لدى إدارة السجن إن وجد: [رقم الملف لدى إدارة السجن] رقم جوال قريب للتواصل: [رقم جوال أحد الأقارب] المرفقات: صورة من صك الحكم، وما يثبت تنازل صاحب الحق الخاص إن وُجد التوقيع أو البصمة:

نصيحة: انسخ النموذج إلى Word ليكتبه السجين أو يُطبع له، ثم احفظه بصيغة PDF أو اطبعه ليوقّعه أو يبصم عليه قبل تقديمه.

حالات الاستخدام:

  • -سجين يرفع التماس العفو بنفسه إلى أمير المنطقة التي يقضي فيها محكوميته
  • -طلب النظر في العفو أو تخفيف العقوبة بعد قضاء مدة معتبرة منها
  • -سجين عائل لأسرة انقطع عنها دخله منذ توقيفه

ملاحظات مهمة:

  • !العفو يرد على الحق العام؛ الحق الخاص لا يسقط إلا بتنازل صاحبه أو استيفائه، فاختر العبارة المطابقة لقضيتك
  • !جملة عدم تسجيل مخالفات داخل السجن تُحذف إن لم تكن صحيحة، فإدارة السجن هي المرجع فيها
  • !تحقق من لقب أمير منطقتك قبل الإرسال واكتبه في حقل اللقب: بعض أمراء المناطق يُخاطبون بصاحب السمو لا بصاحب السمو الملكي
هل كان هذا النموذج مفيداً؟
4

معروض استرحام من الإبعاد لوزير الداخلية

التاريخ: [التاريخ] صاحب السمو الملكي وزير الداخلية — حفظه الله — السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد، الموضوع: التماس النظر في حالي بشأن الإبعاد عن المملكة أرفع إلى سموكم التماسي هذا، وأنا [اسم المقيم كما في الإقامة]، من الجنسية [الجنسية]، ورقم إقامتي [رقم الإقامة]، أقيم في المملكة منذ [عدد سنوات الإقامة] سنة، وأعمل لدى [اسم جهة العمل] بمهنة [المهنة]. صدر بحقي في القضية رقم [رقم القضية] حكم بـ[العقوبة المحكوم بها]، وصدر بإبعادي عن المملكة [مصدر قرار الإبعاد: ضمن الحكم أو بقرار لاحق] بتاريخ [تاريخ قرار الإبعاد]. وقد نفذت ما حُكم به عليّ، ولا أعترض على الحكم ولا على ما ترتب عليه. ولم تكن لي قبل هذه القضية أي مخالفة لأنظمة المملكة طوال سنوات إقامتي. ولي في المملكة [روابطك الأسرية في المملكة: زوجة سعودية، أبناء مولودون فيها، والدان مقيمان معك]، وأبنائي في مدارس المملكة ولا يعرفون بلداً غيرها. وإبعادي يعني أن تبقى أسرتي هنا بلا عائل، أو أن تُقتلع من حياتها كلها. وجهة عملي مستعدة لاستمرار عملي لديها، وأرفقت خطاباً منها بذلك. ولا أطلب في هذا الالتماس إسقاط حق لأحد، فالحقوق الخاصة في قضيتي [حال الحقوق الخاصة: لا توجد، أو سُددت، أو تنازل عنها أصحابها]. فألتمس من سموكم التكرم بالنظر في حالي بعين الرحمة، ورفع التماسي هذا إلى من يملك النظر في أمر إبعادي، مراعاةً لحال أسرتي، مع التزامي التام بأنظمة المملكة ما بقيت فيها. المرفقات: - صورة الإقامة وجواز السفر - صورة الحكم وقرار الإبعاد - ما يثبت الروابط الأسرية المذكورة: عقد الزواج وشهادات ميلاد الأبناء - خطاب جهة العمل وفق الله سموكم، وجزاكم عن أهل هذه البلاد والمقيمين فيها خير الجزاء. مقدم الالتماس: [اسم المقيم كما في الإقامة] رقم الجوال: [رقم الجوال] التوقيع:

نصيحة: انسخ النموذج إلى Word وأدخل بيانات الإقامة والقضية وقرار الإبعاد، ثم احفظه بصيغة PDF لإرفاقه مع ما يثبت الروابط الأسرية وخطاب جهة العمل.

حالات الاستخدام:

  • -مقيم صدر بحقه إبعاد عن المملكة مع العقوبة أو بعدها ويلتمس النظر في حاله
  • -مقيم متزوج من سعودية أو له أبناء مولودون في المملكة يخشى تفرق أسرته
  • -مقيم أمضى سنوات طويلة في المملكة دون مخالفات قبل قضيته

ملاحظات مهمة:

  • !انقل رقم القضية وتاريخ قرار الإبعاد ومصدره من المستندات كما هي، فهي أول ما يُطابق
  • !إن كان الإبعاد جزءاً من حكم قضائي فتحقق من طريق الاعتراض القضائي المتاح، وإن كان قراراً إدارياً فتظلّم إلى الجهة التي أصدرته وفق القناة النظامية؛ وهذا الالتماس رجاء رحمة لا يحل محل أي منهما
  • !الالتماس لا يُسقط حقاً خاصاً؛ سدّد ما عليك للغير أو احصل على التنازل قبل التقديم
  • !جملة خطاب جهة العمل تُحذف إن لم يصدر لك خطاب فعلي، ولا تذكر موافقة لم تُكتب
  • !تحقق من لقب وزير الداخلية الحالي قبل الإرسال، واكتب المخاطبة كما تُكتب رسمياً
هل كان هذا النموذج مفيداً؟

ما معروض الاسترحام ومتى يكون في محله؟

الاسترحام طلب رحمة، لا طعن في حكم. يُكتب بعد صدور الحكم، ويقوم على أن المحكوم عليه أخطأ واعترف بخطئه، وأن في حاله أو حال أسرته ما يدعو إلى النظر في العفو عنه أو تخفيف عقوبته.

فإن كنت ترى أن الحكم خاطئ، فطريقك الاعتراض أمام القضاء بالطرق النظامية، لا المعروض. والجمع بين الأمرين في خطاب واحد يضعفه، لأن القارئ لا يعرف أتطلب الرحمة أم تنازع في الحكم.

ويكون المعروض أقوى كلما كان وراءه ما يمكن الإشارة إليه: مدة معتبرة قضاها السجين، أو سلوك حسن داخل السجن تشهد به إدارته، أو ظرف أسري طارئ كمرض العائل أو وفاته، أو أبناء صغار بلا من يرعاهم.

لماذا لا يشمل العفو الحق الخاص؟

القضية الواحدة قد تجمع حقين: حقاً عاماً يعود إلى المجتمع، وحقاً خاصاً يعود إلى شخص تضرر من الفعل، كالدية أو التعويض أو المطالبة المالية أو حد القذف. ومعروض الاسترحام يطلب العفو فيما يعود إلى الحق العام وحده.

أما الحق الخاص فلصاحبه، ولا يسقط إلا بتنازله أو باستيفائه. فإذا كان في القضية حق خاص قائم، فابدأ به: تواصل مع صاحبه أو مع ذويه، واسعَ إلى الصلح أو السداد، ووثّق التنازل بالطريق النظامي قبل أن تكتب.

ثم اذكر في المعروض حال الحق الخاص بجملة واحدة صريحة: لا يوجد، أو انتهى بالتنازل، أو سُدد. هذه الجملة تجيب عن السؤال الأول الذي سيطرحه القارئ، وتبين أنك لا تطلب إسقاط حق أحد.

إلى من يُرفع معروض الاسترحام وكيف يُقدَّم؟

النماذج في هذه الصفحة موجهة إلى أكثر من مقام: خادم الحرمين الشريفين، ومعالي رئيس الديوان الملكي، وصاحب السمو الملكي وزير الداخلية، وأمير المنطقة. واختيار المقام ليس مسألة مجاملة؛ اختر الجهة التي تتصل بقضيتك، ولا ترسل المعروض نفسه إلى الجميع في وقت واحد.

يتلقى الديوان الملكي المعاريض عبر قنواته الرسمية، ومنها منصة تواصل الإلكترونية التابعة له، كما تستقبل إمارات المناطق معاريض أهلها. وقبل التقديم تحقق من القناة المعتمدة لموضوعك، ولا تعتمد على ما يُتداول في حسابات التواصل الاجتماعي.

ولا يملك أحد أن يعدك بعفو أو بموعد له، فلا تدفع مالاً لمن يعرض إيصال المعروض أو تسريعه. واحتفظ بما يثبت التقديم ورقم المعاملة، فهما ما تتابع به.

ما الذي يجب أن يتضمنه معروض الاسترحام؟

القارئ يحتاج أولاً إلى ما يعرّفه بالقضية، ثم إلى ما يدعوه إلى الرحمة. رتّب المعروض على هذا الأساس، فالبيانات في أوله والظرف الإنساني بعدها.

  • •اسم السجين رباعياً ورقم هويته، واسم السجن الموقوف فيه
  • •رقم القضية أو الصك، والمحكمة التي أصدرت الحكم، وتاريخه
  • •العقوبة المحكوم بها، والمدة التي قضاها منها حتى تاريخ المعروض
  • •حال الحق الخاص في القضية
  • •الظرف الذي يدعو إلى العفو: الأسرة، أو الصحة، أو السلوك داخل السجن
  • •بيانات مقدم المعروض وصلته بالسجين إن لم يكن هو السجين نفسه

ما الأخطاء التي تُضعف معروض الاسترحام؟

أولها التهوين من الفعل أو تبريره. عبارات مثل إنه مظلوم أو إن غيره هو المذنب تنقض فكرة الاسترحام من أساسها. الاعتراف بالخطأ في جملة واحدة أقوى من فقرة تشرح لماذا لم يكن خطأ.

وثانيها المبالغة في وصف حال الأسرة بما لا تسنده المستندات. ما يُذكر عن المرض أو الدين أو فقد العائل يُتحقق منه، والتناقض بين المعروض والواقع يُضعف الثقة بكل ما فيه.

وثالثها نسخ النموذج دون تعديله. معروض يتحدث عن أبناء لا وجود لهم، أو عن برامج لم يلتحق بها السجين، يظهر للقارئ فوراً أنه لم يُكتب لهذه الحالة. املأ كل حقل، واحذف كل جملة لا تنطبق.

ورابعها تعدد المعاريض عن الحالة الواحدة. إذا رفع كل فرد في الأسرة معروضاً مستقلاً، أو أُعيد الإرسال كل أسبوع، تعددت المعاملات على حالة واحدة. معروض واحد مكتمل من أقرب الناس إلى السجين، ثم متابعة برقمه، أنفع من ذلك كله.

ما الفرق بين النماذج الأربعة هنا وأيها تختار؟

معروض استرحام لسجين هو الصيغة العامة، ويكتبه قريب للسجين، ويتيح اختيار المقام بين صاحب السمو الملكي الأمير وصاحب السمو الملكي وزير الداخلية ومعالي رئيس الديوان الملكي. يضم كتلة لبيانات السجين وأخرى لمقدم المعروض، ثم فقرة عن سلوكه وحال أسرته. اختره حين لا تنفرد قضيتك بظرف خاص.

ومعروض استرحام لسجين في قضية مخدرات يُرفع إلى مقام خادم الحرمين الشريفين. يبدأ باحترام الحكم وترك الجدل فيه، ثم يعرض ما التحق به السجين من برامج أو دورات، وتعهد الأسرة بمتابعته بعد خروجه. اختره إذا كانت التهمة متصلة بالمخدرات.

ومعروض استرحام للإمارة يكتبه السجين بنفسه إلى أمير المنطقة. صوته صوت صاحب الخطأ: يعترف بما صدر منه، ويذكر من يعولهم، وما أعده لحياته بعد الإفراج، ويطلب رفع التماسه إلى من يملك النظر في العفو. ويُكتب لقب الأمير في حقل مستقل، فبعض أمراء المناطق يُخاطبون بصاحب السمو لا بصاحب السمو الملكي. اختره حين يستطيع السجين الكتابة، فالمعروض الذي يكتبه المحكوم عليه يحمل اعترافه مباشرة.

ومعروض استرحام من الإبعاد لوزير الداخلية موجه لمقيم صدر بحقه إبعاد عن المملكة مع العقوبة أو بعدها. يقوم على مدة الإقامة، والروابط الأسرية داخل المملكة، وموقف جهة العمل. وقبل أن تكتبه اعرف مصدر الإبعاد: إن كان جزءاً من حكم قضائي فتحقق من طريق الاعتراض القضائي المتاح، وإن كان قراراً إدارياً فالتظلم منه يكون إلى الجهة التي أصدرته وفق القناة النظامية. والالتماس رجاء رحمة لا يحل محل أي منهما. اختره إذا كان ما تطلبه هو البقاء في المملكة لا تخفيف السجن.